PN verschieben - Zielordner unsichtbar

Ich nutze den Browser Opera und hatte bisher eigentlich keine Probleme. Seit mehreren Wochen ist mir nun aufgefallen, dass beim Verschieben meiner PN der ausgewählte Zielordner NICHT angezeigt wird. Die markierte PN wird jedoch einwandfrei verschoben. Ich versuche mal, dieses Schritt für Schritt hier darzustellen und habe dafür den Ordner "Reiner" mit aktuell 4 PN ausgewählt. Die oberen beiden PN sollten in den Ordner "Entwürfe" verschoben werden.

Das Ganze ist hier jetzt zur Demonstration gedacht - die einzelnen Schritte habe ich "ausgeschnitten" und stelle sie hierzu mit ein:

1. Schritt:



Das ist der ursprüngliche Stand - alle 4 PN sind im Ordner "Reiner", keine PN ist markiert.

2. Schritt:



Hier habe ich die oberen beiden PN markiert.

3. Schritt:



Sieht gegenüber dem 2. Schritt unverändert aus, aber ich habe mit der Pfeiltaste neben dem Feld neben "Verschiebe in" den Ordner "Entwürfe" ausgewählt und angeklickt. Dieser ausgewählte Ordner müsste ja jetzt im weißen Feld neben "Verschiebe in" angezeigt werden.

Ist dort aber unsichtbar. Wenn ich nun - trotzdem - auf "Verschiebe in" klicke, werden die PN ordnungsgemäß verschoben. Soweit gut - aber warum wird mir der ausgewählte Ordner seit einiger Zeit nicht mehr angezeigt? Hat das etwas mit meinem Browser Opera zu tun oder haben auch andere dieses Problem?